ファイク・ジャパンのブログ「ファイクに“Chu!”」はお客様への「感謝の気持ち」、社内やアメリカ本社での「様々なできごと」。
それぞれの「ライフスタイル」などを合わせてご紹介します。
ロボジーを上回りました! ハリウッド映画にはかなわない。 なんといっても予算が違う。 ようするにお金のかけ方が違うし、スケールも違う・・・ 笑えた数も多いし、一回の笑いの大きさが違う、おなかを抱えるほどの笑いがあり、 はらはらどきどきもあり、 ストーリーも納得。 ばかばかしさという面では、ロボジーも同様なんですが・・・ 大満足の映画でした。 ...
始まった会議が、特に問題なく終了すると考えられる場合、 議長が予測して、 「この会議は、12時までに終えましょう」 と声をかけます。 We should be finished by 12. もしくは、 We should be done by 12. こちらの方が、カジュアルな言い方です。 ...
わたしは、今でも「思い込みが激しい人」で、 一向に改善されません。 そして、 「思い込み」をはずしたいと常に感じています。 わたしは、クリエイティブなことが大好きです。 だから、商品やサービスの開発が好きで好きで仕方ないのもホントです。 思い込んだまま、そ...
日曜の午前、散歩中に発見・・・ 全日本鯉友会が、毎年開催されます。 錦鯉だけの品評会です。 最近は、不景気な日本国内より、海外の支部での品評会が多く開催されるといいます。 錦鯉は江戸中期に新潟の雪深い長岡の山間部にて作りだされたそうです。 「紅白」「大正三色」「昭和三色」が御三家。 ...
I would like to propose the new project. 新たなプロジェクトを提案したいです。 とても丁寧な言い方です。 また、このとき使っている"propose"は、"suggest"より積極的な提案になります。 ...
人には、役割があります。 家庭では、 夫として、妻として、 親として、父として、母として、 子として、息子として、娘としての役割。 会社では、 経営者として、スタッフとして、 管理職として、営業職として、技術職として、事務職として、 上司として、同僚として、部下として、 先輩とし...
108回、除夜の鐘でもなければ、仏教の煩悩の数でもありません。 ヒントは? (こんな恰好して豆を売っている女性がいました。その顔、何を塗っているのか聞いたら、「地なんです」と、かなりテンション高かった、でなきゃやってられないかも・・・) (パスタ食べる化...
会議の議長を務める場合の言い方です。 I will chair the meeting. もしくは、 I will be in charge of the meeting. 「議長席につけ」、または「開会しろ」は、 Take the chair. 審議に直...
炎天下の中、二人の石切り工が働いています。 二人とも、せっせと働いています。 しかし、一人は、「なんで、こんな暑いなかで働かなくてはいけないんだ」と不満たらたらです。 ある人が、その石切り工に聞きました。 「どうして、働いているのか?」 彼の答は、 「生活...
もっぱら、お寿司というと、「回転すし」や、チェーン店に行きます。 ところが、先日、知り合いにご馳走になった築地のお寿司屋さん、 その味の違い、鮮度の違いにはビックリでした。 何を食べても、抜群の味。 いくら、お刺身、シャコ、エビ、イカ、アナゴ、そして、 ...
They went hand to hand to grow the business. (ビジネス拡大のために一致団結した) Ignorance and apathy often go hand to hand. (無知な人に無関心派が多い) &nbs...
仕事に対する価値観を〈仕事観〉と呼びます。 たとえば、 「仕事はお金を稼ぐための作業」という考え方があれば、 「仕事は自分を成長させてくれるもの」「社会の抱える課題を解決 していく活動」といった考えもあります。 「仕事は簡単でラクなほうがいい」と...
「あの人ってどんな人?」 「あそこのお店は?」 どんなクチコミもいいとは限りません。 世界中の各国に対するクチコミも自然と出来上がり、情報として流れます。 日本以外の国を訪問して感じる、その「国らしさ」を私も記憶に残すものです。 海外からの訪問者に聞いた日本という国のイメー...
事務所近くにアメリカ大使館があるせいか、道路上で英語が耳に入ってきます。 先日、下り坂を小さな女の子が買ってもらったばかりの自転車で走っていき、 続いて母親が歩いてきました。 そこへ急に後ろから車が来ました。 それを見た母親が、自転車の子供に、 「端に寄りなさい!」 &n...
「この世に砂糖の味、甘さというものを全く知らない人がいたら、 あなたはどう砂糖の味を説明しますか?」 答えは、砂糖を舐めさせるしかありません。 すなわち、「実行」です。 学んだことを実行する。 前回のブログに書いたカナダで学んだこと・・・...
銀座の「鹿の子」 4丁目の交差点そばに昔からある老舗和菓子店。 お汁粉好きの父に誘われて立ち寄りました。 メニューを見て、「こしあん」「つぶあん」とあります。 父は「つぶ」の「田舎汁」。 当然という顔です。 さてさて、わたしは!? あんこ...
「式には出なかったんだよね?」 「うん、出なかった」 これが普通の日本語の会話です。 ところが英語では、 You didn’t attend the ceremony, did you? No, I didn’t. こうなります。 違いがわかりますか?日本語は、文章の内容が正し...
カナダの大学で学んでいた頃、既に社会人だったカナダ人3人と一緒に住んでいました。 一人は国税庁勤務、あとの二人は、外交官でした。 それぞれが、趣味を持っていて、クラシック音楽にオペラ、 ほとんど毎日のようにコンサートホールで音楽を楽しんだり、乗馬を趣味にしていた人、そして、 毎週末フェンシン...
小田急線祖師谷大蔵駅からほんの2,3分歩いたところにある 「キッチン・マカベ」 こういう洋食屋さんを探すのは、大変な時代。 「むかしは多かったのになぁ」 でも、ここは、相変わらずでした。 久しぶりです。 みなさんもお元気そうでした。 ...
あけましておめでとうございます。 毎年正月を迎えると、頭に浮かぶ言葉です。 「松樹千年翠」(しょうじゅ せんねん みどり) 今年も、これでスタートです!!...
今年一番のスイーツは、京都のデザート・バーKrepe(クレープ)に決定です! 今年は、フランスにスイーツを求める旅に出たのに、本場フランス以上のスイーツは、 昨年に続いて京都、 それも、同じお店です!(実は、ゴーストという店名を二月にクレープと変えたそうです) カウンターに座っていたら、マスターが、 「一年ぶりですかね?」 と声をかけてくれました(覚えてくれたなんて、感動!...
What is the story? (どんな状況ですか) What is the story on your new project? (新規プロジェクトの様子はどうですか) They finished a meeting when I entered the room, that is the story of my life. (部屋に入った途端に会議は終わ...
京都に毎年行く大きな理由のひとつは、日本料理です。 が、今回は、フレンチに挑戦。 祇園にありますキャレ・ド・ミュー。 入り口、外見は、京都の町家そのものです。 前菜には、驚かされました。 フォアグラですが、酒粕で漬けたものです。 抜群の味、フランスでは絶対に味わえません。 お代わりがほしいくらいでした。 サラダですが、すべて旬の京野菜です...
It goes to show that hard work pays off. (一生懸命やると、良い結果が得られることを示している) It just goes to show that no product is perfect. (どんな製品も完璧ではないということを証明している) ...
たとえば、デザインすることが大好きで、会社を興したとします。 従業員を二、三人雇い入れます。 仕事の計画、予定を立てます。 営業、請求作業、納期管理、資金繰り、給料の支払い、帳簿つけ、決算作業、 社内や社外のトラブルの解決、 そしてスタッフの管理。 もうこ...
京都東福寺。 鎌倉時代に作られた、四方を庭で囲んだ方丈があります。 「八相の庭」と呼ばれます。 東福寺というと、「通天橋」(つうてんきょう)と、紅葉で有名です。 今回、紅葉には早かったので、気がついたのがこの方丈という建物でした。 まずは、北斗七星というお庭です。 南庭が一番大きくて、八つの海を表します。 東の大海に仙人が住...
Nothing came out of my talks with manager. (マネージャーと話しても何もならなかった) At least something good came out of this. (今回のことで、少しは良いことがでてきた) How did you come out in the lawsuit? (訴訟の結果は?) ...
誰しも思いがちですが、中小企業の社長は、 その人が持つ情熱で自分の城を手に入れることが目的だと。 その結果、自分の会社を持つことができるのだと。 その通りで起業している人を多く見かけます。 そして、ほとんどが失敗に終わります。 レストランを上手に経営するのは、  ...
手ごろなお値段で、京懐石を食べれるお店が、「京四季」です。 予約を入れておけば、必ず日本間や茶室にて、懐石料理を味わえます。 手前の突き出しは、糸こんにゃくにきゅうりと蟹肉の白和え。 そして、サーモンを大根でまいたお料理や、アサリの煮付けなどです。 鯛とマグロのお刺身 大好きな汁椀。 必ず、松茸を入れてくれます。 どのお料理も、京都でしか味わえません。 日本...
What I did was completely uncalled for. (私のしたことは、やりすぎだった) His attack on her plan was totally uncalled for. (彼女の計画に対する彼の批判は度を越していた) His Attack on her character is completely uncalled for. (彼女の人格...
ビジネスにおける管理職、従業員、学校の学生でも、 いつもあまりにも多くのことを完璧にこなそうとします。 そういった気負いにより、 気が散って、挫折してしまうことさえあります。 仕事は減らすことはできません。 しかし、分類することで、うまくできるものです。 ...