お悔やみ申し上げます。
日本中が悲しみと不安につつまれた先日の大地震。
被災地の皆さまには心よりお悔やみ、お見舞い申し上げます。
余震が続き寒く暗い中、不安な日々を過ごしている方々に、
一日も早い復旧と復興を切に願っております。
被災地の状況がテレビを通して明らかになり、
驚きとともにただただ心が痛みます。
おかげさまでファイク・ジャパンのスタッフは当日
遠方に出張をしていたメンバーも含め全員無事でした。
Thank you for all the warm and caring messages in the aftermath of the 9.0 magnitude earthquake and tsunami that occurred in Japan last week.
The earthquake was biggest ever recorded in Japanese history.
Fike Japan staff were in Japan but we are glad to inform you that we are safe.
